Native English Research Editor – Rare Opportunity at a Rapidly Growing Investment Bank/5MY and above/Tokyo

Native English Research Editor – Rare Opportunity at a Rapidly Growing Investment Bank/5MY and above/Tokyo

募集要項

  • 業種
    金融系
  • 職種
    企画・マーケティング職
    事務職
  • 学科・専攻
    全専攻の学部・大学院卒業(予定)者、(海外大学も含む)
  • 母国語
    英語
  • 雇用形態
    契約社員
  • 勤務地
    東京都
  • 勤務地の変更範囲
    将来的に就業場所が変更される場合があります。
  • 給与
    想定年収Annual Salary: JPY 5M–10M
    想定月給Monthly Salary: JPY 416,000–833,000
    * This position is offered on an annual salary basis and paid in monthly installments.
    * Overtime compensation is provided separately for non-managerial employees.
    * Salary will be determined based on the candidate's experience, skills, and current
    compensation.
  • 日本語能力
    不問

採用企業について

Market Leader: It is widely recognized as the number one online securities company in Japan in terms of the number of accounts, customer assets under custody, and stock-brokerage trading value. Main services include;

  • Diverse Equities: Trading in domestic (Japanese) stocks and foreign markets, particularly U.S. equities.
  • Investment Trusts & NISA: The leading platform for mutual funds and tax-exempt accounts (NISA), offering automated monthly investing.

  • IPO Stronghold: Consistently participates in underwriting nearly all domestic IPOs, providing retail investors with high chances of lottery allocation.

  • Advanced Instruments: Access to corporate bonds, futures, options, and FX trading.

Rare chance in today’s market for a native English speaker to join a growing investment
bank in Japan without necessarily being fluent in Japanese. If you have
demonstrable English writing talent, are capable of learning business concepts, are detail
oriented, and are prepared to put in the work, you may be a good fit for
the research editor position.

仕事内容について

English research report editor
The role involves the editing of company, sector, and macro research reports originally written by Japanese analysts in Japanese and translated into English using machine translation. “Editing” the machine-translated English reports includes some English re-writing and a careful number/logic check of the entire report.
The position also requires frequent communication with research assistants (via chat, etc), so basic people/communication skills are also needed.
The career path for a newly hired junior editor would typically be to gain experience over a period of years and later become a senior editor. (A senior editor is a senior member of the equity research department.)
Employment Type: Fixed-term contract, Period: 6 months, Renewal: Available.
Renewal Criteria: Decisions are made comprehensively based on attendance, performance, and business conditions.
High Conversion Rate: Approximately 90% of employees transition to permanent (full-time) status within 6 months of joining, and over 95% become permanent employees within 1 year. Qualification Requirement: Transitioning to permanent status requires obtaining the JSDA Class 1 Sales Representative Qualification (証券外務員一種).

※法定による業務内容の変更の範囲の明示:将来的に業務内容が変更される場合があります。

選考方法

1. Resume/Application Screening
2. First Interview (Online or In-person)
3. Second Interview
4. Final Interview
* Candidates who reach the interview stage will be given a short English re-writing test.
リュウカツが書類作成・面接準備のサポートをします。

応募条件

【Required Skills and Experience】
1) high-level English writing talent,
2) attention to detail, 3) eager to learn. and 4)Eligible visa for fulltime work.

【Preferred Skills and Experience】
Japanese language ability is helpful, but not a requirement.
Familiarity with Japan / Japanese companies is helpful, but not a requirement.
Business / accounting knowledge is very helpful, but we will provide training as needed for
the right person. Once trained, the new editor should be comfortable working individually
within a team environment.

申込方法

★★★応募する方は次のステップで応募を進めてください★★★
手順1:「申込」をクリックする
手順2:履歴書(書式自由)を下記メールアドレスまで送ってください。(仕事経験がある人は職務経歴書も送ってください。)そのとき、「なぜこの仕事に興味があるか」の理由を一緒に送ってください。
宛先:須藤(スドウ) sudo@originator.co.jp

上記の応募条件に基づいて、選考の可能性が高い方のみにご連絡し、詳細をご説明いたします。

ご質問やご相談も上記メールアドレスにて受け付けます。

お申し込みにはログインが必要です

会員登録がお済みでない方は、会員登録後ログインをしてお申し込みください。

新規会員登録はこちら