投稿日:

【博士課程・ポスドク・第二新卒・中途採用】AIで製造業を支援するAIエンジニア/国内外のリモートワーク勤務可能　外国人採用

実現可能性が高い日本の製造業界に特化

数理最適化領域の知識を実装

事業内容

 

製造業を中心に約300社のお客様、580件近くのプロジェクトの経験をいかし、

AIを駆使したDX支援を主軸としており、製造業界におけるデジタル化や効率化、

革新的な解決策の提供に焦点を当てています。

少量多品種を強みをもつ日本の製造業界にＡＩを最適解で活用し、

AIと人間、それぞれはできることにフォーカスする働き方を実現します。

募集職種

リモートワーク（日本・日本以外の海外）が可能です。

製造業向け生産スケジュール立案SaaSの非連続な事業成長を実現するために、AIエンジン

の開発(スケジュール立案アルゴリズムの設計・実装、など)を担当。

使用言語: Python

主要なライブラリ: NetworkX, OR-Tools, Pandas, また OpenAI, LangChain.
その他、インフラや開発ツールなど: Docker, AWS, VSCode, GitHub, GitHub Copilot

求めるスキル：

・情報系大学の修士相当のコンピュータサイエンス、特にデータ構造とアルゴリズムの知識

・3年以上の Python を用いたコーディング経験、もしくはそれ相当の能力

・3年以上のソフトウェア設計の経験、もしくはそれ相当の能力

・Gitを使ったチームでの開発経験があること

歓迎スキル：

・数理最適化理論の深い知識

・ソフトウェアエンジニアリングへの深い造詣

・LLM をはじめ AI を用いたプロダクト開発の経験

 

待遇

＊給与
年収400万円〜1000万円

＊勤務地
フルリモートワーク（日本・海外問わず）につき原則自由

東京・福岡オフィスへは出社可能

お客様先への訪問や、来訪・打ち合わせ等での出勤が発生する場合があります

雇用形態：正社員

選考フロー

・オンライン面接回数2～3回
書類選考の後　⇒一次面接⇒最終面接

※面接回数は変更になる可能性があります。

～　ご応募お待ちしてます　～

★★★応募する方は次のステップで応募を進めてください★★★
手順１：「申込」をクリックする
手順２：履歴書と職務経歴書を下記メールアドレスまで送ってください。
宛先：松井(マツイ) matsui@originator.co.jp

ご質問やご相談も上記メールアドレスにて受け付けます。

 

投稿日:

【25卒理系向け】世界33ヵ国に拠点を持つ車部品メーカーの日本拠点で設計職希望者を募集！外国人留学生採用

世界33ヵ国に拠点を持つ大手自動車部品メーカーの日本拠点での採用です。
世界トップクラスの自動車向けクラウド情報ネットワークサービス、
カーナビゲーション、カーオーディオ、車載用カメラ、 映像機器、バス機器、通信機器等の設計・開発を行っています。

会社魅力

社内ジョブローテーション制度あり、
能力の評価によってキャリアアップできます。
様々な部署にてチャレンジでき、未経験でも成長できる環境が整っています。

応募職種＆仕事内容

■ソフトウェア設計
車載オーディオシステム、車載ナビゲーションシステムなどに関わるソフトウェア開発に携わっていただきます。
Java、C+、Pythonなど様々な言語を用いて幅広く開発を行うほか、PCB設計、構造設計、テストなど組み込み系の開発にも関わっていきます。

■ハードウェア設計
ADAS(先進運転支援システム)やCDC(ナビ/オーディオ等のコックピットドメインコントローラー)開発に関わるハードウェア開発部での開発業務を担当

車内コクピットや車載システムに関わるハードウェア開発に携わっていただきます。回路、光学・センサー、サウンドシステムなどの設計にも関わっていくため、CAD経験があると活躍の場も広がるでしょう。

■デザイン設計
製品・システム・サービスを通して、人々により良い体験を提供できるデザインを製作。
メーカー向けの製品開発や、イノベーション・先行開発領域におけるUI/UXデザイン業務。

車内コクピットや車載システムに関わるUI・UXなどのデザイン全般に携わっていただきます。
営業担当や設備担当と共にディスカッションを行い、そこから生まれたアイデアや設計を通してカタチにしていきます。自らのアイデアによるデザイン提案も行うことができます。

選考フロー　

・書類選考(履歴書、成績証明書)
・面接2回or 3回
・内定

申込方法

★★★応募する方は次のステップで応募を進めてください★★★

手順１：「申込」をクリックする「申込」
手順２：履歴書を下記メールアドレスまで送ってください。
宛先：邵(ショウ) shao@originator.co.jp

ご質問やご相談も上記メールアドレスにて受け付けます。

投稿日:

【25卒・第二新卒/理系/WEBテストは性格検査のみ　英語受検も可能】世界120か国に拠点をもつ大手グローバルメーカー！各事業部門で技術系外国人留学生採用

世界の120か国、5つの事業部門で
世界の産業と暮らしを支えています！

募集企業のご紹介

世界の120か国の社会インフラ・産業・くらしを5つの事業領域で支えています。
「建築・産業」「エネルギー」「インフラ」「環境」「精密・電子」の事業領域として
身近なくらしに不可欠な社会インフラや世界の産業・くらしを支えています。

100年以上前に東京大学発のベンチャー企業としてスタートしましたので、
新しいモノへの取組意欲とスピード感のある事業展開が特徴です。

技術力も待遇も日本のメーカーでは上位レベル、事業所の一つは
アメリカの企業との合弁です！

 

募集内容

５つの事業部で募集があります。

勤務地は東京、神奈川、千葉の関東エリア。

●技術系職種
＃研究　#開発・設計　#生産技術　#生産管理・計画　#品質保証・品質管理
#フィールドエンジニア　#施工管理　#技術営業　#データサイエンス

 

応募条件

①理系全般/

③日本語能力試験N２レベルの会話力

③2024年9月～2025年3月卒見込み、第二新卒

選考の流れ

以下より書類選考

リュウカツより応募「ボタンクリック」→リュウカツの担当（松井）と応募面談

一次選考：ES提出（添削サポートあります）

WEB筆記試験（性格テスト　英語でも受検できます）

二次選考：人事面接

最終面接：応募職種の部門と面接

★外国人留学生に嬉しい選考方法☆
１）英語で筆記試験が受験できます

２）2回の面接がすべてオンラインです。
 
３）職種別の面接ができます！関わりたい仕事で面接を受け
 　　られますので、志望する内容で専門性を高めることができます。

 

応募方法

手順１：「申込」をクリックする
あるいは
手順２：エントリシートや履歴書を以下のメールに送る

宛先：matsui@originator.co.jp

面談時に職種に関する説明、資料をおみせします。

ご応募お待ちしています！（松井）

投稿日:

『募集終了』【2024卒理系外国人留学生採用】東証プライム市場！世界トップクラスの技術力を持つ耐火物メーカー　機械、電気電子から建築・土木まで幅広く活躍できる環境です！

国内および世界トップクラスの総合耐火物メーカーです。
若いうちから自由にチャレンジできる社風です。
リュウカツを通して入社実績あり！

業務内容

主要事業となるのは耐火物製造と築炉製造です。高い技術力により、
140年と長きにわたりお客様に信頼いただいております。

エンジニアの活躍が広がっています。耐火物の製造、設備設計、工作機械やロポット製造など、幅広く業務展開しています。

■募集職種：技術総合職(研究開発、生産技術、製造、エンジニアリング)

会社魅力

①大手企業で安定性があります。
②福利厚生完備(社宅付き、個人負担分は月額1万以下)
③7ヵ国に海外展開

応募条件

・2023年9月～2024年3月卒大学・大学院卒業見込の方
・専攻：理系(機械、電気電子)
・日本語能力N2レベル以上

選考フロー

①社員とカジュアル面談+会社説明会
②書類選考⇒筆記試験、適性検査⇒面接2回⇒内定

★★★応募する方は次のステップで応募を進めてください★★★
手順１：「申込」をクリックする
手順２：履歴書もしくはOpenESを下記メールアドレスまで送ってください。
宛先：邵(ショウ) shao@originator.co.jp

たくさんのご応募お待ちしています。
ご質問やご相談も上記メールアドレスにて受け付けます。
(SHO)

投稿日:

『募集終了』【25卒採用】ハードからシステム・ネットワーク構築まで行う独立系SIerで外国人留学生　積極採用

日立製作所、NTTグループ、官公庁など
といった取引を中心に36年連続の黒字！
各種システム・ソフトウェアの開発からネットワークの構築、保守・運用サービスまで、お客さまに最適なトータルソリューションを提供する総合IT会社です。

募集ポジション

・システムエンジニア(ソフトウェアの開発、設計製造)
・ネットワークエンジニア(ネットワークの設計、構築)

事業内容

【1】システムインテグレーション
情報システムの戦略立案から、機器導入、設計、製造、運用支援
(1)情報システムの戦略企画立案
(2)プライバシーマーク取得支援、ISO27001（ISMS）取得支援
(3)販売仕入管理、生産管理、原価管理、会計、人事給与のERP導入
(4)自社パッケージを中心に業務アプリケーションシステムを導入
(5)各メーカーの各種コンピュータ、ネットワーク製品の販売
(6)情報ネットワークセキュリティシステムの計画と導入

【2】ソフトウェア開発
受託によるソフトウェアの開発から、その試験及び運用支援、自社製品の開発
(1)クライアントサーバシステム、Webアプリケーションシステム開発
(2)オープンソースソフトウェアによるシステム開発
(3)システムエンジニアリング(基本計画・基本設計・プログラム開発・総合試験)
(4)業務パッケージ（証券、互助会、トレーサビリティ等）
(5)WebDeskシリーズ（グループウェア、ワークフロー、SFA、勤怠管理等）

 

募集条件

・2024年9月から2025年3月大学、大学院卒業見込みの方
・日本語能力：N2以上
・専攻：機械、電気電子、情報

選考フロー

書類選考⇒適性検査⇒数回面接

お申込方法

手順１：「申込」をクリックする
手順２：履歴書をマイページからアップロードしてください。
この企業の募集要項とマッチする方へ詳細を案内させていただきます。
メールアドレス：shao@originator.co.jp
担当者：邵(ショウ)
※今までのリュウカツの実績と経験をもとに、
履歴書や面接準備のサポート・アドバイスさせて
いただきます。

たくさんのご応募お待ちしています。ご質問やご相談も
上記メールアドレスにお送りください。

(SHO)

～　ご応募をお待ちしています　～

 

 

投稿日:

【2025年新卒・既卒・第二新卒/情報・電気電子・機械専攻】世界的な自動運転技術開発デンソーの技術開発パートナー企業　外国人留学生採用

世界基準の技術をつくる多国籍の外国人社員が活躍
自動運転・EV・ロボット関連の設計開発職を採用

企業の魅力　仕事の魅力

 

■企業について

20年の間で着実に技術レベルを上げ、 今では、世界トップクラスのメーカー
デンソー・トヨタのグループの開発パートナーとして、
自動運転やEV化の上流開発を任されています。
自動車の＜安全＞・＜環境＞・＜快適＞・＜利便＞の広範な領域において、
常に50以上の専門に行っています。

■社風

外国籍エンジニアが多数在籍しており、日常のコミュニケーションは日本語だけ
ではなく英語・中国語の会話が聞こえてくる環境です。
アジア地域・ヨーロッパ地域の社員が在籍しており、リュウカツから入社した留学生
が先端技術に関わっています。

学歴や経歴に関係なく若手が挑戦できます。新しい業務で実力をつけて、
新事業を立ち上げています！

■在留資格変更（ビザ）のサポートが手厚い

安心して長期にわたり仕事ができることは、外国人の皆さん
そして企業、デンソー・トヨタに対しても最も重要です、

応募職種

技術職/自動車の車載機器を中心とした、開発・設計・評価試験

＜ソフトウェア設計＞
制御ソフトウェアの開発・設計，制御システムの仕様設計，詳細設計，
コーディングからデバッグ，システム検査，実機，ベンチ等による適合評価

＜電子＞
制御システム，センサー等の設計・開発，回路設計，各種評価試験

＜機械＞
筐体，機構等の設計・開発，3Dモデリング・2D製図，各種評価試験

 

求める人材

■2025卒　既卒・第二新卒
2024年9月〜2025年3月卒見込みの新卒
24年卒業の既卒
2020年3月〜2023年3月卒業・第二新卒

■専攻　日本の大学・大学院、海外の大学・大学院で電気電子専攻
■語学　日本語でのコミュニケーション力　Ｎ２以上

応募方法

●応募する方は次の手順で進めてください。

手順１：「ログインして申し込み」をクリックしてください
手順２：履歴書をリュウカツにアップロードしてください。
また下記へメールに質問、相談など送ってください。
宛先:松井　matsui@originator.co.jp

●応募資格にかなう方のみ、個別にご連絡させていただきます。

～　ご応募をお待ちしています　～

 

 

投稿日:

【2025卒　機械・電気電子・情報専攻　理系外国人留学生対象/7月上旬内定】奈良勤務：ロボット工学をコア技術とした工作機械の製造職・生産技術職　外国人留学生採用

スマホから自動車、IoT技術を支えるメーカー
奈良から世界の製造現場へ

企業の魅力　仕事の魅力

■企業について

電子基板の検査装置を自社で研究・開発・製造して
いる企業です。売り上げの80％は海外、英語を活か
して世界市場で活躍できます。

主要顧客はトヨタ自動車、デンソー、キャノン、
三菱電機などグローバルに技術革新を行っています。
仕事を通して英語を使用します。

■社風
モノづくりを通して世界で働くを実現しています
日本のメーカーでベンチャー企業としてスタート。
創業30年を超えていますが、風通しのよい社風で
積極的に業務を習得でき環境を整えています。

応募職種

製造職・生産技術職：
装置全体の製造に携わります。
製造経験を活かして、生産技術、検査業務や品質管理業務、
カスタマーサービスポジションにキャリアップが可能です。

・組立スキルだけでなく、機械、電気制御や光学設計、
検査・品質管理など幅広い技術分野を習得可能です。
※変更の範囲：当社業務全般

求める人材

＊新卒／母国ならびに日本で大学を卒業・卒業予定
2024年9月～2025年4月に入社できる方
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■専攻　理系職全般

■語学力
日本語でのコミュニケーション力　Ｎ２レベル
英語話者歓迎！日本語力が心配な方も上司が
英語話者なので問題ありません。

最終面接は英語で行います。
適性試験は性格テスト、面接重視の選考です。

■志向性
世界トップシェアを狙うグローバルカンパニーで
モノづくりに幅広くかかわりたい方。
これからのIｏT技術に関する製品にかかわりたい方

職場環境とキャリア

＊先輩エンジニアから丁寧な指導があり技術を習得
＊高度な英語スキルと専門能力を身に付けられます。
海外売上80％、20代から海外出張できるチャンスあり。

語学の資格取得で毎月の給料に評価手当あり！

応募希望の方へ

●応募する方は次の手順で進めてください。

手順１：「ログインして申し込み」をクリックしてください
また下記へメールに質問、相談など送ってください。
宛先:松井　matsui@originator.co.jp

手順２：上記書類審査により応募資格にかなう方のみ
個別にご連絡させていただきます。

通過された方にはＺＯＯＭ面談後、詳細情報を
お伝えいたします。

～　ご応募をお待ちしています　～

 

投稿日:

【2025卒　機械・電気電子専攻　理系外国人留学生対象/7月内定】東京勤務：ロボット工学をコア技術とした検査装置の世界トップメーカー　外国人留学生採用

スマホから自動車、航空機・宇宙開発まで
検査装置を自社開発/東京R&Dセンター勤務

企業の魅力　仕事の魅力

■企業について

電子基板の検査装置を自社で研究・開発・製造して
いる企業です。売り上げの80％は海外、英語を活か
して世界市場に活躍できます。

画像処理、GPGPU、3次元計測、CT 計算、AIなど
の技術を活かしIndustry4.0 を実現する M2M, IoT
などに関わる開発に関わります。

主要顧客はトヨタ自動車、キャノン、サムソン
電子、三菱電機などグローバルに技術革新を
行っているため、仕事を通して英語を使用します。

■社風
日本のメーカーですが、配属されるR&Dは、英語が
共通語になっています。また責任者も英語話者なので
仕事の進め方は外資系です。

応募職種

ハードウェア職（機械設計・電気設計）：
自動外観検査装置、X線検査装置の電気制御開発
新規装置開発や既存期のカスタマイズ設計
※次世代の装置開発を計画し、開発段階では
仕様検討、構想設計から詳細設計、量産移管に
至るまで一連の業務に関わります。

求める人材

＊新卒／母国ならびに日本で大学を卒業・卒業予定
2024年9月～2025年4月に入社できる方
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■専攻　機械・電気電子専攻

■語学力
日本語でのコミュニケーション力　Ｎ２レベル
英語話者歓迎！日本語力が心配な方も上司が
英語話者なので問題ありません。

最終面接は英語で行います。
適性試験は性格テスト、面接重視の選考です。

■志向性
世界トップシェアを狙うグローバルカンパニーで
働きたい方。主体的に新しい技術、新しい製品、
新しいマーケットを開拓したい方

職場環境とキャリア

＊先輩エンジニアから丁寧な指導があり技術を習得
＊高度な英語スキルと専門能力を身に付けられます。
海外売上80％、20代から海外出張できるチャンスあり。

語学の資格取得で毎月の給料に評価手当あり！

応募希望の方へ

●応募する方は次の手順で進めてください。

手順１：「ログインして申し込み」をクリックしてください
また下記へメールに質問、相談など送ってください。
宛先:松井　matsui@originator.co.jp

手順２：上記書類審査により応募資格にかなう方のみ
個別にご連絡させていただきます。

通過された方にはＺＯＯＭ面談後、詳細情報を
お伝えいたします。

～　ご応募をお待ちしています　～

 

投稿日:

【24年新卒・中途採用】画像AIのアルゴリズムの設計開発・ソリューション化・社会実装までを行うプロフェッショナル集団/外国人エンジニアを募集　Hiring AI engineer in image recognition/analysis fields

世界的なAIカンファレンスCVPRでのコンペ優勝
NISTによる顔認証ベンチマークテスト 日本企業で最高評価
研究室のような多国籍の社風

企業の特徴

＊AI活用・DXコンサルティング
AI活用やデジタルトランスフォーメーションに関するコンサルティングを提供し、お客様と協議しながら進めます。

＊世最先端のAIアルゴリズム開発
AIの中核であるアルゴリズムの設計・開発に特化し、国際的なコンペティションやベンチマークテストでの高評価された技術力で困難な課題の解決を実現します。
自社でアルゴリズム開発をすべて行っているので、既存のライブラリーに頼ることがなく、クライアントの要望に真摯にこたえ、受託開発ができることが最大の強みです。

＊業種別のAIソリューションを提供
保有するアルゴリズムを異なる業種に適用し、特定の業界や利用シナリオ、課題に対応する高速なAIソリューションを提供します。

＊「くらしを豊かにする」AIを実装
人々のくらしを豊かにするためのAI社会実装に取り組み、東京メトロの混雑率計測システムなどのプロジェクトを通じて、社会貢献を目指します。

 

また、社長を含め社員の9割が技術者です。開発の中心メンバーは博士取得の外国人留学生・ＣＴＯ、米国から直接入社をした外国人留学生・20代博士取得のＧＭです。

日本本社の3分の１が外国人社員、そして外資系企業で長く勤務してきたＣＦＯがおり、

社内の共通言語のほとんどが英語です。リュウカツから入社実績がある企業です。

求める人材

　新卒・既卒
◆学歴と専門性
2023年3月卒～2024年3月卒見込みの学士・修士・博士
（母国大学を卒業し日本語学校・専門学校に在籍されている方）
画像認識・AI分野の専攻などの学士（見込み）以上の方

◆語学力（新卒・第二新卒や仕事経験者共通）
日本語力N3～N4以上・・・英語力や中国語がいかせます
多国籍で開発を行いますので英語・中国語・日本語のうち
一つの言語ができれば業務ができます。

【募集ポジション】
（第二新卒・仕事経験者の欄を参考にしてください）
画像AIソリューション開発エンジニア職
クラウドサーバーエンジニア（AWS等）
WEBプログラマ（バックエンド / フロントエンド）
品質管理（QC/QA）エンジニア
ーーーーーーーーーーーー
　第二新卒・仕事経験者
◆語学力（新卒・第二新卒や仕事経験者共通）
日本語力N3～N4以上・・・英語力や中国語がいかせます
多国籍で開発を行いますので英語・中国語・日本語のうち
一つの言語ができれば業務ができます。

【画像AIソリューション開発エンジニア職/盛岡勤務】
画像AIアルゴリズムやそれを用いたチーム内で
画像処理エンジンや画像AIアルゴリズムの開発を行います。

映像や画像からオブジェクト検出や特徴抽出をおこない、画
像処理チームとAIチームが連携して全体のソリューション開発を推進しています。

★必須要件
画像AI開発または画像処理エンジニアリングの実務経験1年以上
Python, C++（実務レベル）
Git, Linux

待遇：初年度年収425万～850万円

【クラウドサーバーエンジニア（AWS等）職/東京勤務】
自社の顧客向けに開発する、画像AIを用いたソリューションで
主にAWS（またはAzure）を用いたクラウドシステム開発

★必須要件
AWS（またはAzure）の実務経験（EC2, ECS, Fargate等）
Docker, Git, Linux, Pythonの実務経験

待遇：初年度年収425万～765万円

【WEBプログラマ（バックエンド / フロントエンド）盛岡勤務・東京勤務】
画像AIアルゴリズムやそれを用いたシステム開発を行うソリューション開発部の一員として画像AIを活用した各種WEBアプリケーション開発(バックエンドorフロントエンド)

★必須要件
Webアプリ開発の実務経験（フロントエンド/バックエンド）
Python Django（実務・研究レベル）
javasctript全般（実務・研究レベル）
FAST API（実務レベル）
Git、Linux

待遇：初年度年収425万～765万円

【品質管理（QC/QA）エンジニア職　盛岡勤務】
顧客への納品物の品質水準を維持または向上させる業務です。テスト計画、シナリオ、スクリプト、または手順を設計します。
バグ追跡システムを使用し、ソフトウェア開発者に欠陥を報告、プログラム機能の問題を特定、分析、および文書化をします

★必須要件
QC（品質管理）やQA（品質保証）エンジニアリングの実務経験
Selenium,やJmeterの実務経験
画像処理や AI の概念の基本的な理解

待遇：初年度年収425万～765万円

★待遇について★
面接時にお話合いをいたします。経験者の方はご経験を考慮します。

働く環境

通勤や生活に便利・・・東北の主要都市の駅近くにオフィスと会社の社宅があります。
希望の住まいが決まりましたら、家賃の8割を会社が負担します。

昼食代の手当・・・会社から支給されます

外国人社員が多いこと、実力主義で評価が明確であること、などオープンでフラットな社風です。

勤務時間

フレックスタイム制
＊フレキシブルタイム（始業）7:00-10:00 （終業）16:00-19:00
＊コアタイム10:00～16:00 (休憩時間1時間）
＊標準労働時間1日8時間
＊月0～20時間程度の残業

応募方法

このサイトの「申し込む」ボタンを押し、「リュウカツ」のサイトから履歴書

職務経歴書をアップロードしてください。

対象となる方のみご連絡差し上げます。

 

投稿日:

『開催終了』【1月13日(金)日本の外資系企業セミナー#1】フォルシアクラリオン・エレクトロニクス

世界トップクラスの自動車向けクラウド情報ネットワークサービス、 カーナビゲーション、カーオーディオ、車載用カメラ、 映像機器、バス機器、通信機器等を　開発・設計している外資系企業です。

A foreign company that develops and designs world-class cloud information network services for automobiles, car navigation systems, car audio systems, in-vehicle cameras, video equipment, bus equipment, communication equipment, and more.

イベントでは会社、外国人採用について、採用ポジションなどを留学生向けにお話しします。

You will hear about the company, its business, why they are hiring international students, hiring positions.

会社魅力

社内ジョブローテーション制度あり、能力の評価によってキャリアアップできます。
様々な部署にてチャレンジでき、未経験でも成長できる環境が整っています。

応募条件 Requirements

■開催日程：2023年1月13日(金)16：00~
■参加場所：オンライン(ZOOM)
■2023年9月～2024年3月四年制大学、大学院卒業見込み/Graduating between Sep 2023 and Mar 2024
■専攻：情報工学、制御工学、機械、電気電子/Information Engineering,
Control Engineering, Mechanics, Electrical and Electronics
■語学力：
・日本語能力 勉強意欲がある方は可/Japanese proficiency is not currently required, but necessary to study after being hired.
・英語能力　ビジネスレベル/Business Level of English proficiency

参加希望される方、問い合わせをしたい方は「ログインして申込」ボタンを押してください。

Please click to 「ログインして申込」to join this event.
人数限定ですのでお早めに、お申込みください。